Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ, Pound, Ezra Loomis, 1885-1972, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

Το Βιβλίο στη Βιβλιοθήκη μου

Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ

Βιβλίο Αμερικανική ποίηση >> Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία

Κοινοποίηση

Μέση βαθμολογία	Σε αριθμούς	Σύνολο κριτικών
	3/5	1

100% των αναγνωστών θα το πρότεινε σε φίλο-η του!

Για να γράψετε και εσείς την κριτική σας για αυτό το βιβλίο, πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.

Σύνδεση Τώρα

Andreas Antoniou

28-02-2014 12:27

Υπέρ Πρωτότυπο, Ευχάριστο

Κατά Βαρετό, Κακογραμμένο

Η έκδοση είναι δίγλωσση κι αυτό είναι δίκοπο μαχαίρι: Από την μια μπορεί να δει την τεχνική του Πάουντ, που είναι ευφυής σε ορισμένες περιπτώσεις. Από την άλλη η μετάφραση του Βλαβιανού εμμένει στο νόημα και όχι στην μορφή, καθιστώντας την απλή φιλολογική εργασία και όχι ποίηση. Τα θετικά πάνε στο αυθεντικό κείμενο, που πρέπει να το διαβάσει κανείς και τα αρνητικά στην υπερβολικά πιστή (κι ως εκ τούτου αδόκιμη) μετάφραση

Ήταν χρήσιμο αυτό το σχόλιο;

Ναι

Όχι

Όλες οι σχέσεις του βιβλίου

Το ακολουθούν	1
Το έχουν	1
Το θέλουν	0
Αγαπημένο τους	0
Το δανείζουν	0
Το δάνεισαν	0
Το δανείστηκαν	0
Το διάβασαν	1
Το διαβάζουν	0
Το χαρίζουν	0
Το ανταλλάσσουν	0

Πηγή δεδομένων βιβλίων

Χορηγοί επικοινωνίας

Κοινωνικά δίκτυα

Πρόσκληση φίλων

Google, Bookia on Google+

Follow @BookiaGR

Γιατί να συνδεθώ μέσω Facebook;

Η σύνδεση με το λογαριασμό σας στο Facebook είναι ασφαλής.
Θα σας ζητηθεί να εξουσιοδοτήσετε το Bookia. Η εξουσιοδότηση που θα δώσετε στο Bookia θα χρησιμοποιηθεί μόνον για την παροχή των υπηρεσιών προσωπικά σε εσάς και πάντα με τη δική σας άδεια.

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Βιβλιοπωλεία κοντά μου!